Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
Mais um tão esperado mês de agosto. Muitos portugueses emigrantes estão de férias. E continuam a usar na mesma frase as duas linguas, quer nas conversas uns com os outros, quer com as operadoras de caixa, quando estão a ser atendidos, para perguntar alguma coisa, ou até para dizer um simples obrigada.
Encontrei esta imagem na net, e resolvi copiar...apetecia-me colocar no supermercado :)
Bem uma simples operadora de caixa vive cada filme... Então o capitulo de hoje tem como intervenientes um pequeno grupo de amigos que veio ás compras, suponho que iam fazer um churrasco (mas isso nem é importante para o caso). Falavam todos em francês, eu ia percebendo alguma coisa, mas nem tomei muita atenção , pois estava fazendo meu trabalho.
Houve uma altura em que se lembraram que faltavam um artigo, e então e em francês perguntaram-me onde ficava e eu com alguma dificuldade lá lhe disse onde ficava, e tudo correu bem pois localizaram-no logo. No final eles agradeceram com um "merci". Eu pensei logo que pelo menos podiam aprender a dizer obrigado, quase todos os estrangeiros sabem pelo menos essa palavra. Daí por um bocadinho estando eles ainda próximos vejo chegar um casal conhecidos deles e não é que eles desatam todos a falar português! Pelo que entendi eram emigrantes portugueses que trabalhavam em França e que estavam cá de férias! Fiquei triste, pois fiquei! Tantas saudades de Portugal e afinal parece que querem esquer a língua... será isto normal?