Este é mais um cromo repetido, é mais um assunto repisado, mas ainda assim, não consigo deixar passar em branco!
Para os emigrantes deve ser uma grande alegria poderem regressar ao seu país, estar com as suas famílias, estar em lugares conhecidos, desfrutar das nossas praias!
Quando começamos a ouvir nos corredores do supermercado, pessoas a chamarem pelos filhos, numa mistura de idiomas - porque na sua maioria, as crianças circulam sozinhas, brincam à apanhada - coisa que os portugueses não deixam tanto, pois estão sempre de olho nos miúdos, ouve-se muito barulho, vão em grandes grupos ás compras, já sabemos de quem se trata!
O que não consegui ainda entender, mas estou na busca desse entendimento, estou a caminhar nesse sentido, é o porquê, de ao estarem em Portugal, até com elementos da família que vivem cá, e ainda assim, falarem francês, ou metade em francês e outra metade em português! Seria bom que as crianças já nascidas nesse país, fossem habituadas ao português, até porque tanto os avós , como os primos, que nunca saíram de Portugal, querem ter boas conversas!
De qualquer forma, desejo que tenham umas boas férias, e que recarreguem baterias para o regresso ao país que os acolheu e onde ganham o seu sustento!
O mês de agosto é sinonimo de emigrantes, o frantugês, como gosto de os chamar, com todo o respeito! Notamos logo que eles andam por aí, pois dão nas vistas, principalmente quando na mesma frase usam o francês e o português. Julgo até que isto só acontece quando estão nos países de expressão francesa!
A novela da TVI "Festa é Festa" tem um casal com dois filhos que ilustram perfeitamente esta classe de clientes, se assim se pode chamar! É que é tal e qual! A Silvia Rizo então, é espectacular, tão real!
Há casos em que falam francês porque há justamente um elemento francês no grupo (sim, vão normalmente em grupo), pelo casamento ou porque veio com os amigos, mas acho admirável, portugueses com portugueses, estando em Portugal, falarem francês!
Mas enfim, eles lá sabem e se são milhares com esta mesma atitude, algum fundamento deve haver!
Felizmente até são simpáticos, bem dispostos! Compram sardinhas, cervejas, nota-se alegria pelos petiscos e momentos que combinam ir passar. Não os vejo preocupados com a pandemia, nas filas, mas se calhar têm alguns cuidados!
Contribuem para que o supermercado esteja sempre cheio! que aproveitem bem, mas "matar" as saudades e recarregar baterias!
Todos os anos é a mesma coisa, nem vale a pena pensar que este ano podia ser diferente. Os emigrantes, voltam ao seu país, para matar saudades, para descansar, estar com amigos e parentes. Saudades, mas não, de falar português! Costumam ir ao supermercado, entre julho e agosto, muitas famílias/grupos fazer as compras para as férias.
Será que em França, quando estão em casa e em família, não se fala português? Porque no emprego/trabalho, nas compras, ou em qualquer serviço é normal, pois estão em França! Não sei se o fazem de propósito, mas fica aborrecido, estarem falar francês, depois português, e depois ainda, as duas línguas na mesma frase! Eu, mesmo que os entenda, faço questão de responder em português!
A meu ver, é principalmente na língua francesa que este facto mais se faz notar!
