Diminutivos

Por vezes até sabe bem e é confortante, os clientes usarem certos diminutivos para connosco, por exemplo, querida, menina (na minha idade...), filha, etc. O que é estranho é uma pessoa relativamente mais nova que eu estar sempre a chamar-se :"ó filha"!