Agosto - o mês dos sotaques
Como sempre, o mês de agosto, é o mês em que mais se ouvem os sotaques. Ora dos nossos emigrantes, ora mesmo de estrangeiros que os acompanham. No local onde trabalho a língua francesa é mesmo a mais habitual. Já deixei de estranhar, utilizarem na mesma frase, as duas línguas, fazem-no de uma forma tão natural que nem se dão conta!
Um destes dias uma senhora perguntava-me com o cartão multibanco na mão se "aceitávamos aquela carta" e eu pergunto "que carta?" , mas depois entendi logo que se referia ao cartão, e respondi logo que sim, mas aproveitei para reforçar discretamente (não fosse a senhora ficar ofendida) que aquilo era um cartão!